Friday, June 8, 2012

Dublin.



Dublin.
3 days.
For lodging, food, drink and sights we (M. and I) spent only
under 100 Euro.
So obviously you can still go places, 
explore a city, 
without spending too much money.

Obviously we drank Guinness. 
We didn't find anywhere with good sounding traditional food though.
So we (unfortunately) skipped that part.
We saw all kinds of museums.
We walked and sat (and ate) at the Liffey.
We even walked to the beach.
(And got sunburned.)
We listened to live music. 
And soaked up the atmosphere.

I loved it.
I would recommend it.
I will return to this wonderful city.

...

Dublin.
3 Tage.
Für die Unterkunft, Essen, Trinken und Sehenswürdigkeiten haben wir (M. und Ich) nicht mal
100 Euro ausgegeben.
Also kann man offensichtlich noch Orte besuchen, 
eine Stadt erkunden, 
ohne zu viel Geld auszugeben.

Natürlich haben wir Guinness getrunken. 
Ehrlich gesagt haben wir aber kein gutes traditionelles Essen gefunden.
Also haben wir diesen Teil (leider) übersprungen.
Wir waren in vielen Museen.
Wir liefen und aßen an der Liffey.
Wir sind sogar ans Meer gelaufen.
(Und haben uns Sonnenbrände zugezogen.)
Wir haben uns Live Musik angehört. 
Und haben die Stimmung genossen.

Ich fand's echt toll.
Ich würde es auf jeden Fall empfehlen.
Ich werde in diese wunderbare Stadt zurückkehren.


...


St. Stephen's Green
(great place to hang out in good weather /// toller Ort um bei gutem Wetter rumzugammeln)
St. Stephen's Green
Dublin 2

Kilmainham Goal
(old jail, worth taking a tour /// altes Gefägnis, lohnt sich eine Tour zu machen)
Inchicore Road  
Dublin 8


Phoenix Park
(another great park to hang around in /// noch ein toller Park zum rumchillen)
Parkgate St. 
Dublin 8


Farringtons of Temple Bar
(great live music /// tolle live Musik)
28 Essex St E  
Dublin 2


Liffey
(great river to walk along or sit at when the weather's good /// toller Fluss zum Entlanglaufen oder Mittagspause machen wenn das Wetter gut ist)


and visit all the free museums /// besuche die ganzen Museen mit freiem Eintritt:


Museum of Natural History
Lower Marrion St.
Dublin 2


Museum of Decorative Arts
Collins Barracks, Benburb St.
Dublin 7


Museum of Archeology
Kildare St.
Dublin 2