Jolie.

Yay!

I am being featured in the German woman's magazine 'Jolie' this month along with some other bloggers.

Such an honor, I'm quite happy. 

Here's the link to my original post of the 'Lemon Tart with Meringue'.

...

Juhu!

Diesen Monat werde ich in dem deutschen Frauenmagazin 'Jolie' an der Seite von weiteren Bloggern vorgestellt.

Es ist so eine Ehre, ich bin so glücklich. 

Hier ist der Link zu meinem urspruenglichen Eintrag  'Zitronentarte mit Baiserhaube'.

Chocolate Showpieces.

Yet another course.

This time: modern chocolate showpieces.

Three interesting days, three small showpieces.

Again at Robert Oppeneder's International School of Decor and Confectionary Art near Munich. 

...

Und noch ein Kurs.

Diesmal: moderne Schokoladenschaustücke.

Drei interessante Tage, drei kleine Schaustücke.

Wieder bei Robert Oppeneders Dekor- und Patisserieschule in der Nähe von München.

...

Sweet Art

Max-Planck-Str. 8

85716 Unterschleißheim/München

Germany

 

 

 

 

 

 

Dessert Course.

I did a dessert course at the Robert Oppeneder's International School of Decor and Confectionary Art near Munich.

It's about plating. 
I'll let the pictures do the talking.

...

Ich habe ein Dessert Kurs in Robert Oppeneders Dekor- und Patisserieschule in der Nähe von München belegt.
Es ging um verschiedenes Anrichten.

Die Bilder sprechen für sich.

...

Sweet Art

Max-Planck-Str. 8

85716 Unterschleißheim/München

Germany

Quick Hello. Schnelles Hallo.

Hi there.

I'm not gone forever, just for a while.

Check out my Instagram photos though,

Then you'll know what I'm up to.

...

Hallo ihr.

Ich bin übrigens nicht für immer weg, nur für ein Weilchen.

In der Zwischenzeit könnt ihr meine Instagram Fotos anschauen,

dann wisst ihr wo ich mich rumtreibe.

Goodbye. Auf Wiedersehen.

Dearest readers, as you know I'm traveling the US at the moment.

Unfortunately something pretty bad happened - don't worry I'm fine and healthy - but I decided to take a break here.

Just so much: I wouldn't have any photos to show you even if I wanted to.

I am sorry, I am, but know that I'm healthy and safe and that I will be back at some point of time.

Thank you.

Goodbye.

...

Liebste Leser, wie ihr wisst bereise ich zur Zeit die USA.

Leider ist was ziemlich schlimmes passiert - keine Sorge, ich bin gesund und mir geht's gut - nur habe ich beschlossen hier zu pausieren.

Nur so viel: ich hätte nicht mal Fotos die ich euch zeigen könnte.

Tut mir leid, wirklich leid, aber wisst dass ich sicher und gesund bin - und irgendwann kehre i h hier hin zurück.

Dankeschön.

Auf Wiedersehen.